сундара, рджра путра — ймала-вараа

кіора вайаса, дīрґга камала-найана

сундара — вродливий; рджра путра — син царя; ймала-вараа — темного кольору шкіри; кіора вайаса — вік перед юністю; дīрґга — видовжені; камала-найана — лотосові очі.


Текст

Царевич, який тільки вступав у вік юності, був дуже вродливий. Він мав темну шкіру і широкі, мов пелюстки лотоса, очі.

Комментарий