рджре — царя; прабодгій — підбадьоривши; бгаа — Сарвабгаума Бгаттачар'я; ґел — пішов; ніджа-лайа — до себе додому; снна-йтр-діне — у день церемонії омовіння Господа Джаґаннатги; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нанда — охоплене щастям; хдайа — серце.

Підбадьоривши так царя, Сарвабгаума Бгаттачар'я повернувся додому. У день церемонії омовіння Господа Джаґаннатги серце Шрі Чайтан'ї Махапрабгу було охоплене щастям.