снна-йтр — церемонія омовіння Господа Джаґаннатги; кабе — коли; хабе — буде; пучгіла — запитав; бгаере — у Бгаттачар'ї; бгаа кахе — Бгаттачар'я сказав; тіна діна — три дні; чгайе — ще є; йтрре — до свята.

Цар запитав Бгаттачар'ю, коли відбудеться церемонія омовіння Господа Джаґаннатги [Снана-ятра], і Бгаттачар'я відповів, що до церемонії лишилось ще тільки три дні.