тра пратідж — море н карібе дараана
мора пратідж — тх він чгіба джīвана
тра пратідж — Його рішення; море — мені; н — не; карібе — зробить; дараана — зустрічі; мора пратідж — моя обітниця; тх він — без Нього; чгіба — залишу; джīвана — життя.
Далі Махараджа Пратапарудра сказав: «Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу рішуче постановив Собі не бачитися зі мною, тоді я рішуче налаштований покинути життя, якщо не побачу Його.
ПОЯСНЕННЯ: Відданий з такою рішучістю, яку проявив Махараджа Пратапарудра, неодмінно матиме успіх, розвиваючи свідомість Крішни. Шрі Крішна підтверджує це в «Бгаґавад-ґіті»(9.14):
«Завжди оспівуючи Мою славу, спрямовуючи свої зусилля з великою рішучістю, схиляючись переді Мною, ці великі душі постійно з відданістю поклоняються Мені».
Це ознаки махатми, що у повній свідомості Крішни служить Господу. Отже, рішучість Махараджі Пратапарудри — дуже піднесене почуття, що називається дрідга-врата. Завдяки цій рішучості він зумів врешті-решт отримати милість безпосередньо від Господа Чайтан'ї.
