рдж кахе — цар сказав; упавса — піст; кшаура — гоління; тīртгера відгна — це правило для відвідин святого місця; тх — того; н карій — не виконавши; кене — чому; кгіба — їстимуть; анна-пна — тверду й рідку їжу.

Тоді цар запитав у Бгаттачар'ї: «А чому віддані не дотримуються правил для відвідин місця прощі, які вимагають поститись, голитись і таке інше? Чому вони спочатку поїли прасаду?»