бгаа кахе — Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав; бгакта-ґаа — усі віддані; іла — прийшли; джні — знаючи; прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; іґіте — за вказівкою; прасда — рештки їжі, запропонованої Джаґаннатзі; ййа — ідуть; тр — вони всі; ла — узявши.

Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав: «Знаючи, що вже прийшли всі віддані, Господь Чайтан'я дав знак, і тому Ванінатга разом з іншими пішов за такою великою кількістю маха- прасаду».