Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 11: Розваги «Беда-кіртана». Текст 103

тра кп нахе йре, паіта нахе кене

декгіле унілеха тре 'īвара' н мне

тра кп — Його милість; нахе — немає; йре — кому; паіта — обізнаний вчений; нахе — навіть хоча; кене — все одно; декгіле — навіть побачивши; унілеха — навіть почувши; тре — Його; īвара — як Верховного Бога- Особу; н мне — не визнає.


Текст

Якщо людина не дістала милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, навіть якщо вона дуже вчена і навіть якщо вона все бачить і чує, вона не може визнати Господа Чайтан'ю за Верховного Бога-Особу.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Те саме стосується і демонічних людей, навіть якщо вони належать до сампрадаї Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Не отримавши від Господа особливої сили, не вдасться проповідувати Його славу по всьому світі. Навіть якщо хтось пишається славою вченого послідовника Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і пробує проповідувати святе ім'я Господа по всьому світі, без ласки Шрі Чайтан'ї Махапрабгу він вишукуватиме вади в чистого відданого і не зможе зрозуміти, що проповідник отримує силу від Господа Чайтан'ї. Коли людина критикує рух свідомості Крішни, який нині поширюється всім світом, чи вишукує вади в цьому русі або в керівника цього руху, це вказує на те, що вона не має милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.