бгаа кахе, — тра кп-леа хайа йре

сеі се тхре 'кша' карі' ла-іте пре

бгаа кахе — Сарвабгаума Бгаттачар'я сказав; тра кп — милість Господа Чайтан'ї; леа — хоча б дрібка; хайа — є; йре — кому; сеі се — тільки та особа; тхре — Господа Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; кша карі' — визнаючи за Крішну; ла-іте пре — може прийняти.


Текст

Бгаттачар'я відповів: «Тільки той, хто дістав хоча б дрібку милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, може зрозуміти, що Він — Господь Крішна. Більше ніхто на це не здатний.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Рух санкіртани може поширювати той, хто отримав особливу милість Господа Крішни (кша-акті він нахе тра правартана). Не отримавши милості Господа Крішни, неможливо поширювати святе ім'я Господа. Того, хто може поширювати ім'я Господа, називають лабдга-чайтан'я за виразом Бгактісіддганти Сарасваті. Лабдга-чайтан'я — це той, хто пробудив свою первинну свідомість, свідомість Крішни. Чисті віддані в свідомості Крішни мають такий вплив, що можуть відразу пробудити в інших свідомість Крішни і бажання віддатись трансцендентному любовному служінню Крішні. Так число послідовників чистих відданих зростає, і Господеві Чайтан'ї Махапрабгу дуже приємно бачити ріст числа Його відданих. Слово су-медгаса означає «наділений гострим розумом». Коли відданий має гострий інтелект, він може збуджувати інтерес звичайних людей до любовних стосунків із Чайтан'єю Махапрабгу, а через Нього — і з Радга-Крішною. Без серйозного бажання зрозуміти Шрі Чайтан'ю Махапрабгу професійний спів і танець за гроші, незважаючи на весь артистизм, являє собою просто матеріальну діяльність. Той, хто не має повної віри в Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, не може належним чином співати і танцювати в русі санкіртани. Можна вдавано співати й танцювати під впливом сентиментів або чуттєвого збудження, але це не допоможе розвиватись у свідомості Крішни.