прабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; īвара — Верховний Бог- Особа чи Iшвара Пурі; хайа — є; парама — вищою мірою; сватантра — незалежний; īварера — Верховного Бога-Особи чи Iшвари Пурі; кп — милість; нахе — не є; веда-паратантра — підпорядкована ведичним правилам.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «I Верховний Бог-Особа, і Мій духовний вчитель, Iшвара Пурі, цілковито незалежні. Тому ні милість Верховного Бога-Особи, ні милість Iшвари Пурі не підпорядковується ніяким ведичним приписам чи правилам.