нтіпуре чрйера ґхе ґамана
пратгама бгікш каіла тх, ртре сакīртана
нтіпуре — в місто Шантіпура; чрйера — Адвайти Ачар'ї; ґхе — до дому; ґамана — прихід; пратгама — перше; бгікш — прийняття милостині; каіла — зробив; тх — там; ртре — ввечері; сакīртана — спільне оспівування.
Через три дні Господь Чайтан'я Махапрабгу прийшов до дому Адвайти Ачар'ї в Шантіпурі й прийняв там милостиню. То була перша милостиня в Його житті санн'ясі. Ввечері Він проводив там спільне оспівування святих імен.
ПОЯСНЕННЯ: Можна зрозуміти, що в трансцендентному екстазі Шрі Чайтан'я Махапрабгу на цілих три дні забув про їжу. Тоді Ніт'янанда Прабгу ввів Його в оману, назвавши Ґанґу Ямуною. Господь був занурений в екстаз подорожі до Вріндавани й тому був радий бачити Ямуну, хоча насправді це була Ґанґа. Так через три дні Ніт'янанда Прабгу привів Господа до дому Адвайти Прабгу в Шантіпурі, і Господь там поїв. Поки Господь залишався в Адвайти Ачар'ї, Він щодня бачився з матір'ю, Шачідеві, і щовечора разом зі всіма відданими влаштовував спільне оспівування святих імен.
