еі-мата — ось так; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; декгі' — побачивши; джаґаннтге — Господа Джаґаннатгу; су-бгадр — Субгадрою; сахіта — разом із; декге — Він бачить; ваī — флейта; нхі — не; хте — в руці.

Отак, коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу бачив Джаґаннатгу, Він помічав, що Господь був разом із Своєю сестрою Субгадрою і в руці не мав флейти.