сеі бгва — ці обставини; сеі кша — цей Крішна; сеі вндвана — ця Вріндавана; йабе пі — якщо Я здобуду; табе — тоді; хайа — є; вчгіта — мета бажань; пӯраа — виконана.

Зустрівшись так із Крішною і думаючи про атмосферу Вріндавани, Радгарані прагнула, щоб Крішна забрав Її знову до Вріндавани і в тій умиротвореній атмосфері виконав Її бажання.