рджа-веа — царські шати; хтī — слони; ґго — коні; манушйа — люди; ґахана — юрми; кх — де; ґопа-веа — одяг пастушка; кх — де; нірджана — відлюдна; вндвана — Вріндавана.

В Її думках Він був у пронизаній спокоєм Вріндавані, вдягнутий як пастушок. Але на Курукшетрі Він був вдягнутий у царські шати і Його оточували слони, коні та юрми людей. Таке оточення не сприяло Їхній зустрічі.