рī-рдгік курукшетре кшера дараана
йадйапі пйена, табу бгвена аічгана
рī-рдгік — Шріматі Радгарані; куру-кшетре — на полі Курукшетра; кшера — Господа Крішни; дараана — зустріч; йадйапі — хоча; пйена — Вона дістає; табу — однак; бгвена — думає; аічгана — таким чином.