угі' — вставши; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — Рупу Ґосвамі; чпаа мрій — ляснувши; кахіте — говорити; лґіл — почав; кічгу — дещо; колете — на коліна; карій — беручи.

Коли Рупа Ґосвамі впав долі, наче палка, Шрі Чайтан'я Махапрабгу піднявся і ляснув його по плечі. Тоді, взявши Рупу Ґосвамі в обійми, Чайтан'я Махапрабгу заговорив до нього.