лока ркгі' — поклавши вірша таким чином; ґел — пішов; самудра-снна — омовіння в морі; каріте — прийняти; хена-кле — тимчасом; іл — прийшов; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тхре — його; міліте — зустрітись.

Сховавши записаного вірша на стрісі своєї хатини, Шріла Рупа Ґосвамі пішов до моря омитись. Тим часом Господь Чайтан'я Махапрабгу прийшов до нього побачитись.