прабгу-мукге — в устах Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; лока — вірш; уні' — почувши; рī-рӯпа-ґосі — Шріла Рупа Ґосвамі; сеі — того; локера — першого вірша; артга — даючи смисл; лока — інший вірш; каріл — склав; татгі — одразу.

Хоча смисл вірша був відомий лише Сварупі Дамодарі, Рупа Ґосвамі, почувши його від Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, одразу ж склав іншого, що розкривав смисл первинного.