еі — цього; локера — вірша; артга — смисл; джне — знає; екале — один; сварӯпа — Сварупа Дамодара; даіве — випадково; се ватсара — того року; тх — туди; ґійчгена — пішов; рӯпа — Шріла Рупа Ґосвамі.

Цей вірш здається описом палких почуттів між звичайними юнаком та дівчиною, проте істинний, глибинний смисл цього вірша був відомий лише Сварупі Дамодарі. Одного року трапилось так, що на святі був присутній також Рупа Ґосвамі.