відйа самайа прабгу кахіл сабре
пратйабда сібе сабе ґуіч декгібре
відйа — відходячи; самайа — в той час; прабгу — Господь; кахіл — сказав; сабре — кожному; пратйабда — щороку; сібе — ви повинні приходити; сабе — усі; ґуіч — Ґундіча; декгібре — побачити.
Коли прийшов час розставатись, Господь попрохав усіх відданих: «Будь ласка, приходьте сюди щороку подивитись на свято Ратга-ятра — подорож Господа Джаґаннатги до храму Ґундіча».
ПОЯСНЕННЯ: Храм Ґундіча стоїть у Сундарачалі. З храму в Пурі Господа Джаґаннатгу, Баладеву та Субгадру везуть на трьох колісницях до храму Ґундіча в Сундарачалі. В Оріссі свято Ратга-ятра відоме як подорож Джаґаннатги до храму Ґундіча. В інших штатах це свято називають Ратга-ятра, а в Оріссі — Ґундіча-ятра.
