ратга-йтр — свято колісниць; декгі' — побачивши; тх — там; рахіл — залишались; чрі-мса — чотири місяці; прабгу-саґе — з Господом; нтйа- ґīта — співаючи й танцюючи; парама — найбільша; уллса — радість.

Взявши участь у святі Ратга-ятра, віддані лишались в Джаґаннатга Пурі ще чотири місяці. Виконуючи кіртану [співаючи й танцюючи], вони відчували безмежне блаженство від товариства Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.