даа-діке — в десяти сторонах; коī коī — багато тисяч людей; лока — люди; хена кле — в той час; джайа кша-чаітанйа — хвала, хвала Господу Чайтан'ї Махапрабгу; балі' — голосно вигукуючи; каре — роблять; колхале — великий гамір.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу вичитував Своїх відданих, здаючись розгніваним, з вулиці долетіли голосні вигуки багатотисячного натовпу: «Слава Шрі Чайтан'ї Махапрабгу!»