ауддгатйа каріте хаіла сабкра мана
сватантра ха-ій сабе н'бе бгувана
ауддгатйа — зухвальство; каріте — робити; хаіла — було; сабкра — усіх вас; мана — розум; сватантра — незалежний; ха-ій — стаючи; сабе — ви всі; н'бе — занапастите; бгувана — весь світ.
Так Шрі Чайтан'я Махапрабгу вичитав усіх відданих, кажучи їм, щоб вони не були зухвалими і не занапащали всього світу своєю незалежною поведінкою.
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу застеріг усіх Своїх послідовників, щоб вони не були незалежними чи зухвалими. На жаль, після відходу Господа Чайтан'ї Махапрабгу численні апа-сампрадаї (так звані послідовники Господа) повинаходили багато нових ідей та звичаїв, яких не схвалюють ачар'ї. Бгактівінода Тгакура наводить перелік цих апа-сампрадай: аула, баула, картабгаджа, неда, даравеша, сані сахаджія, сакгібгекі, смарта, джата-ґосані, атіваді, чудадгарі і ґауранґа-наґарі.
Аула-сампрадая, баула-сампрадая та інші вигадали власні тлумачення філософії Господа Чайтан'ї, не йдучи стопами ачарій. Тут Шрі Чайтан'я Махапрабгу Сам каже, що всі такі спроби просто знищують дух Його вчення.
