манушйера — людей; веа дгарі' — вдягаючи вбрання; йтрікера чгале — наче паломники; прабгура — Господа Чайтан'ї Махапрабгу; дарана каре — відвідують; сі' — приходячи; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі.

Перевдягаючись як люди-прочани, всі вони приходили до Джаґаннатга Пурі, щоб побачити Шрі Чайтан'ю Махапрабгу.