рмачандра-пурī-бгайе — боячись Рамачандри Пурі; бгікш — кількість їжі; ґгіл — зменшив; ваішавера — усіх вайшнавів; дукга — нещастя; декгі' — розуміючи; ардгека — половину кількості; ркгіл — залишив.

Рамачандра Пурі засудив Господа Чайтан'ю Махапрабгу за те, що Він забагато їсть, тож Господь зменшив об'єм їжі до мінімуму. Однак це дуже засмутило всіх вайшнавів, і тоді Господь збільшив кількість їжі до половини звичайного.