ґопīнтга паа-нйака — Ґопінатгу Паттанаяку; рмнанда-бгрт — брата Шрі Рамананди Раї; рдж — цар; мрітечгіла — засудив на смерть; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; хаіла — став; трт — рятівник.

По тому Господь Чайтан'я Махапрабгу врятував Ґопінатгу Паттанаяку, молодшого брата Рамананди Раї, від смертної кари, яку присудив йому цар.