табе — після того; рӯпа-ґосіра — Шріли Рупи Ґосвамі; пуна-ґамана — знову прийшовши туди; тхра — його; хдайе — в серці; каіла — зробив; прабгу — Господь; акті-сачраа — проявлення трансцендентної могутності.

В Джаґаннатга Пурі Шріла Рупа Ґосвамі зустрівся з Господом знову, і Господь вклав у його серце всю трансцендентну могутність.