чгайа ватсара — шість років; аічге — ось так; прабгу — Господь; каріл — робив; вілса — ігри; кабгу — іноді; іті-уті — тут і там; кабгу — іноді; кшетра- вса — живучи в Джаґаннатга Пурі.

Господь мандрував усією Iндією шість років. Він був то в одному місці, то мандрував у інше, а то залишався в Джаґаннатга Пурі. Такі були Його трансцендентні ігри.