нанде — у великому захваті; бгакта-саґе — з відданими; сад — завжди; кīртана — співу; вілса — насолода; джаґаннтга — Господа Джаґаннатгу; дараана — відвідини; премера — екстазу; вілса — розваги.

В Джаґаннатга Пурі Господь проводив час дуже радісно, виконуючи санкіртану і в великому екстазі відвідуючи храм Джаґаннатги.