бала-бгадра бгачрйа — Балабгадра Бгаттачар'я; ра — і; паіта дмодара — Дамодара Пандіта; дуі-джана — дві особи; саґе — разом із; прабгу — Господом; іл — пішли назад; нīлчала — до Джаґаннатга Пурі.

Двоє, що пішли з Шрі Чайтан'єю Махапрабгу до Джаґаннатга Пурі [Нілачали], — це Балабгадра Бгаттачар'я і Дамодара Пандіта.