сеі ртре — того вечора; прабгу — Господь; тх — там; чінте — думає; мане — в розумі; мана — розум; саґе — з Ним; саґгаа — юрми людей; бгла нахе — не добре; каіла сантана — так сказав Санатана.

Того вечора Господь обдумав прохання Санатани Ґосвамі про те, щоб Він не йшов до Вріндавани у супроводі такого великого гурту.