йра саґе чале еі лока лакша-коі
вндвана-йтрра е нахе паріпī
йра — кого; саґе — в гурті; чале — супроводжують; еі — ці; лока — люди; лакша-коі — сотні й тисячі; вндвана-йтрра — паломництва до Вріндавани; е — це; нахе — не; паріпī — метод.
Дорогий Господи, Ти йдеш до Вріндавани у супроводі сотень і тисяч людей, а це не годиться для прочанина».
ПОЯСНЕННЯ: Iноді з комерційних міркувань до різних святих місць водять на прощу великі гурти людей і збирають з них гроші. Це дуже прибутковий бізнес, але Рупа й Санатана, висловлюючи свою думку перед Господом Чайтан'єю Махапрабгу, не схвалили такого велелюдного паломництва. Коли Господь Чайтан'я справді пішов до Вріндавани, Він пішов Сам і взяв з Собою слугу тільки на прохання Своїх відданих. Він ніколи не відвідував Вріндавани задля зиску у супроводі юрм людей.
