татгпі — однак; йавана джті — мусульманин за кастою; н — не; карі — робимо; пратīті — довір'я; тīртга-йтрйа — під час прощі; ета — так; саґгаа — натовп; бгла — добре; нахе — не; рīті — етикет.

Хоча цар поважає Тебе, він все ж таки належить до яванів і тому на довіру не заслуговує. Ми гадаємо, не треба, щоб під час Твого паломництва до Вріндавани Тебе супроводжував такий великий натовп.