іх хаіте — звідси; чала — будь ласка, іди; прабгу — дорогий Господи; іх — у цьому місці; нхі кйа — немає іншої справи; йадйапі — хоча; томре — Тобі; бгакті — шану; каре — показує; ґауа-рджа — цар Бенґалії.

Вони сказали: «Дорогий Господи, хоча цар Бенґалії, Наваб Хусейн Шах, ставиться до Тебе з великою повагою, Тобі тут не варто залишатись. Будь ласка, залиш це місце.