йадйапі — хоча; вастута — насправді; прабгура — Господа; кічгу — щось; нхі — не є; бгайа — страх; татгпі — однак; лаукіка-лīл — загальні розваги; лока-чеш-майа — складені з визнаної поведінки.

Хоча Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це Сам Шрі Крішна, Верховний Господь, і тому не боїться нічого, Він все ж таки діяв як людина, щоб дати повчальний приклад неофітам.