чаббіа ватсара — тих двадцяти чотирьох років; еше — наприкінці; йеі — який; мґга-мса — місяць маґга (січень-лютий); тра — того місяця; укла- пакше — першої чверті місяця; прабгу — Господь; каріл — прийняв; саннйса — зречений стан життя.

Наприкінці Свого двадцять четвертого року, першої чверті Місяця пори маґга, Господь прийняв санн'ясу — зречений стан життя.