саннйса карій — прийнявши стан санн'яси; чаббіа ватсара — двадцять чотири роки; авастгна — залишаючись в матеріальному світі; тх — у тій частині; йеі лīл — будь-які розваги (що були явлені); тра — тих розваг; еша-лīл — завершальні розваги; нма — названі.

Прийнявши санн'ясу, Господь Чайтан'я залишився в матеріальному світі ще на двадцять чотири роки. Усі розваги, які Він проявив протягом цього часу, називають шеша-ліла, тобто завершальні розваги.