кулій наґара — міста Кулія; хаіте — від; патга — шлях; ратне — самоцвітами; бндгіла — збудував; нівнта — без стебел; пушпа-айй — квітковий килим; упаре — зверху; птіла — поклав.

Спочатку Нрісімхананда Брахмачарі уявив собі широку дорогу, що починається від Кулії. Він прикрасив цю дорогу самоцвітами, а тоді вистелив килимом із самих квітів без стеблин.