варша-антаре — наприкінці року; адваіта-ді — на чолі з Адвайтою Ачар'єю; бгактера — усіх відданих; ґамана — прихід до Джаґаннатга Пурі; прабгуре — Господа; декгіте — побачити; сабе — усі вони; каріл — зробили; ґамана — подорож до Джаґаннатга Пурі.

Наприкінці року всі віддані з Бенґалії на чолі з Адвайтою Ачар'єю знову прийшли побачитись із Господом. Справді, віддані так і рвались до Джаґаннатга Пурі.