срвабгаума-ґгаре — в домі Сарвабгауми Бгаттачар'ї; прабгура — Господа; бгікш — їда; паріпī — сито; шгīра мт — мати Шатгі, дочки Сарвабгауми Бгаттачар'ї; кахе — каже; йте — яким; рī — вдова; хаук — нехай стане; шгī — Шатгі, її дочка.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу на запрошення Сарвабгауми Бгаттачар'ї обідав у того вдома. Коли Господь їв щедрий обід, зять Сарвабгауми Бгаттачар'ї [чоловік його дочки Шатгі] став критикувати Господа. Через це мати Шатгі прокляла його, молячись про те, щоб Шатгі стала вдовою. Iншими словами, вона прокляла свого зятя на смерть.