сабе мілі' йукті карі' кīртана рамбгіла
кīртана-вее прабгура мана стгіра хаіла
сабе мілі' — зустрівши усіх; йукті карі' — все зваживши; кīртана — спільне оспівування святого імені; рамбгіла — почали; кīртана-вее — в екстазі кіртану; прабгура — Господа Чайтан'ї Махапрабгу; мана — розум; стгіра — заспокоєний; хаіла — зробився.
Обміркувавши ситуацію, всі віддані почали гуртом співати святе ім'я. Екстаз цього співу заспокоїв розум Господа Чайтан'ї.
ПОЯСНЕННЯ: Особа, образ, зображення і кіртан Господа Джаґаннатги за всіх обставин абсолютні і тому невідмінні одне від одного. Тож коли Чайтан'я Махапрабгу почув спів святого імені Господа, Він заспокоївся. До того Він був дуже пригнічений розлукою з Джаґаннатгою. З цього випливає, що коли чисті віддані проводять кіртан, то в цьому кіртані одразу ж з'являється Господь. Повторюючи святі імена Господа, ми особисто спілкуємось із Самим Господом.
