вірахе — в розлуці; віхвала — охоплений почуттями; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; н — не; джне — знає; ртрі-діне — день чи ніч; хена- кле — в той час; іл — прийшли; ґауера — Бенґалії; бгакта-ґае — всі віддані.

Коли Господь Чайтан'я Махапрабгу нарешті повернувся з Алаланатги до Джаґаннатга Пурі, Його вдень і вночі переповнювали почуття розлуки з Джаґаннатгою. Його горю не було меж. На той час до Джаґаннатга Пурі прийшли всі віддані з різних частин Бенґалії, насамперед із Навадвіпи.