нітйнанда — Господь Ніт'янанда Прабгу; срвабгаума — Сарвабгаума Бгаттачар'я; ґраха карі — з великим завзяттям; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі; іл — повернулись; махпрабгуке — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; ла- і — беручи.

Коли віддані з Бенґалії прийшли до Джаґаннатга Пурі, Ніт'янанда Прабгу і Сарвабгаума Бгаттачар'я доклали всіх зусиль, щоб привести Шрі Чайтан'ю Махапрабгу назад до Джаґаннатга Пурі.