табе та' пшаі-ґае каріла далана

аховала-нсіхді каіла дараана

табе та' — після того; пшаі-ґае — безбожникам; каріла — зробив; далана — приборкання; аховала-нсіха-ді — Нрісімхадева на ім'я Аховала чи в місці Аховала; каіла — зробив; дараана — відвідини.


Текст

Відвідавши храми Тірумали й Тірупаті, Шрі Чайтан'я Махапрабгу був змушений приборкати гурт безбожників. Після того Він відвідав храм Аховала-нрісімхи.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Храм Аховала розміщений у Дакшінат'ї, в районі Карнула області Сарбела. По всій околиці люди дуже шанують цей славетний храм. Там є ще вісім храмів, і всі разом їх називають храмами Нава-нрісімха. Ці храми відзначає прекрасна архітектура і високомистецькі різьблення. Однак, згідно з місцевою газетою «Карнула Меньюал», не всі різьблення дійшли до нашого часу.