кеха ґаґаі ййа, кеха та' хукра
декгі' нандіта ха хсе млкра
кеха — дехто з них; ґаґаі ййа — качається по землі; кеха — дехто з них; та' — безперечно; хукра — вигукує; декгі' — бачачи це; нандіта — втішений; ха — стаючи таким; хсе — усміхається; мл-кра — великий садівник.
Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу, великий садівник, бачить, що люди співають, танцюють і сміються і що деякі з них качаються по землі, а деякі голосно вигукують, Він усміхається з великою втіхою.
ПОЯСНЕННЯ: Ці почуття Шрі Чайтан'ї Махапрабгу мають велике значення для всіх членів руху Харе Крішна, руху свідомості Крішни. Ми подбали про те, щоб у кожному осередку нашого товариства, IСККОНу, щонеділі влаштовували бенкет любові, і коли ми бачимо, як люди приходять до наших осередків, співають, танцюють, їдять прасад, веселяться і купують книжки, ми достеменно знаємо, що в такій трансцендентній діяльності завжди присутній Шрі Чайтан'я Махапрабгу і Він цим усім дуже задоволений і втішений. Тому члени IСККОНу повинні розгортати цей рух чимдалі ширше, дотримуючись тих засад, яких ми стараємось додержувати зараз. Шрі Чайтан'я Махапрабгу, задоволений цим, подивиться на них із усміхом, даруючи Свою ласку, і цей рух здобуде успіх.
