мах-мдака — дуже п'янкий; према-пгала — цей плід любові до Бога; пеа — живіт; бгарі' — наповнюючи; кгйа — нехай їдять; мтіла — збожеволіли; сакала лока — усі люди; хсе — сміються; нче — танцюють; ґйа — співають.

Плоди любові до Верховного Бога, які роздає Чайтан'я Махапрабгу, такі п'янкі, що кожен, хто їх скуштує і наповнить ними шлунок, шаленіє і само собою співає, танцює, сміється і радіє.