еі млкра кгйа еі према-пгала
ніравадгі матта рахе, віваа-віхвала
еі — цей; мл-кра — великий садівник; кгйа — їсть; еі — цей; према-пгала — плід любові до Бога; ніравадгі — завжди; матта — що збожеволів; рахе — залишається; віваа — ніби безпорадний; віхвала — ніби збентежений.
Великий садівник, Господь Чайтан'я, Сам їсть ці плоди і від того втрачає владу над Собою, так що здається, немов Він постійно перебуває в шаленстві.
ПОЯСНЕННЯ: Місія Шрі Чайтан'ї Махапрабгу полягає в тому, щоб давати приклад Самому і вчити людей. Він каже: пані чарі' бгакті каріла прачра (Ч.-ч.Аді4.41). Треба спочатку самому діяти відповідним чином, а тоді вчити інших. Так повинен робити справжній вчитель. Якщо людина сама не розуміє філософії, яку викладає, наука не матиме сили. Тому треба не тільки вивчати філософію Шрі Чайтан'ї, а й втілювати її практично в своєму житті.
Оспівуючи маха-мантру Харе Крішна, Шрі Чайтан'я Махапрабгу іноді непритомнів і не приходив до тями багато годин. У «Шікшаштаці» (7) Він молиться:
«О Ґовіндо! В розлуці з Тобою одна мить для Мене тягнеться довше, як десять років. Сльози дощовими потоками струмують Мені з очей, і без Тебе весь світ для Мене пустка». Це рівень досконалості в повторенні мантри Харе Крішна і споживанні плоду любові до Верховного Бога, і його явив Шрі Чайтан'я Махапрабгу. Цей рівень не треба імітувати, але той, хто серйозно й щиро дотримується реґулівних засад і повторює мантру Харе Крішна, належного часу природно проявить ці ознаки. Його очі набіжать слізьми, він не зможе виразно повторювати маха-мантру рівним голосом, а серце в екстазі буде скидатись. Шрі Чайтан'я Махапрабгу каже, що цього не слід імітувати, але відданий повинен прагнути, щоб надійшов день, коли в його тілі самі собою проявляться такі ознаки екстазу.
