кулдгідеват мора — мадана-мохана
йра севака — раґгунтга, рӯпа, сантана
кула-дгідеват — родинне Божество; мора — моє; мадана-мохана — Господь Мадана-мохана; йра — чий; севака — слуга; раґгунтга — Раґгунатга даса Ґосвамі; рӯпа — Рупа Ґосвамі; сантана — Санатана Ґосвамі.