е-саба н мне йеі паіта сакала
т-сабра відй-пга бгека-колхала
е-саба — усі ці; н — не; мне — приймає; йеі — хто-небудь; паіта — так званий вчений; сакала — усі; т-сабра — їх усіх; відй-пга — освіта; бгека — жаб; колхала — гучне квакання.
Освіта так званих глибокодумних вчених, які не вірять у ці твердження «Шрі Чайтан'я-чарітамріти», подібна до гучного квакання жаб.
ПОЯСНЕННЯ: Під час дощового сезону квакання жаб розлягається на весь ліс, але внаслідку це квакання лише приваблює змій, що в пітьмі знаходять жаб і ковтають їх. Так звані вчені слова, що їх породжують язики університетських професорів, не обізнаних із духовною мудрістю, скидаються на таке жаб'яче квакання.
