чаітанйа-маґала — книга за назвою «Чайтан'я-манґала»; уне — хто слухає; йаді — якщо; пшаī — затятий атеїст; йавана — хто не вірить у ведичну культуру; сеха — він також; мах-ваішава — великий відданий; хайа — стає; татакшаа — негайно.

Навіть якщо затятий атеїст слухатиме «Шрі Чайтан'я- манґалу», він негайно стане великим відданим.