оре мӯга лока, уна чаітанйа-маґала

чаітанйа-махім йте джнібе сакала

оре — о всі ви; мӯга — дурніŸ; лока — люди; уна — послухайте лишень; чаітанйа-маґала — книгу за цією назвою; чаітанйа — Господа Чайтан'ї; махім — велич; йте — у якій; джнібе — пізнаєте; сакала — всю.


Текст

О нетямущі, просто читайте «Чайтан'я-манґалу»! Читаючи цю книгу, ви зможете повністю зрозуміти велич Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Книга Шрі Вріндавани даси Тгакури, «Шрі Чайтан'я-бгаґавата», спочатку мала назву «Шрі Чайтан'я- манґала», але пізніше, коли Шріла Лочана даса Тгакура написав ще одну книгу за назвою «Шрі Чайтан'я-манґала», Шріла Вріндавана даса Тгакура змінив назву своєї книги, і тепер вона відома як «Шрі Чайтан'я-бгаґавата». «Чайтан'я- бгаґавата» у великих подробицях описує життя Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, і Крішнадаса Кавіраджа Ґосвамі вже повідомляв, що у своїй «Шрі Чайтан'я-чарітамріті» описує тільки те, за що не згадав Шріла Вріндавана даса Тгакура. Повага Крішнадаси Кавіраджі Ґосвамі до «Шрі Чайтан'я-бгаґавати» свідчить про його повагу до учнівської послідовності. Творець трансцендентних писань ніколи не намагається перевершити попередніх ачарій.